Ripper DVD - Encoder Divx - Réencoder en DivX - Convertir DVD en DivX etc :D

Sous-titres forcés

[Tous les mots] A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S-vidéo
Saturation
SBR
SCART
Script
SDDS
SECAM
Snap
Sous-échantillonnage
Sous-titres forcés
Sous-titres secondaires
Split
SSA
Stream
Surround
SVCD
Synchroniser
Catégories :
Généralités
Voir :
Sous-titres secondaires

Sous-titres forcés



Définition :
  • Ce sont des sous-titres qui apparaissent ponctuellement pour traduire une conversation dite ou un texte écrit dans une langue différente de celle choisie pour l'écoute.
  • Pour une langue donnée, ils sont toujours inclus au flux de sous-titres intégral.


  • Pour une extraction via subrip : Avant de charger le fichier IFO du film, activer la case "[x] forcer les s.t seulement" du menu option.
(Penser aussi à désactiver cette case pour extraire les sous-titres d'autres DVD)

 
Affichage Audio Codecs Logiciels Indispensables Filtres Généralités Extensions Vidéo HD Toutes les catégories
Glossaire Vidéo DivX v1.0 du 12/06/2005
Analyse et développement par Rol d'après un cahier des charges effectué par Lauden
Beta tests par Lauden, Cedric07, Zombi55, Guix
Remplissage par Lauden et Winche
Contactez ces personnes sur le Forum vidéo
Accueil - Télécharger Ri4m - Tutoriaux divx - Présentation - Glossaire - Versions - Forum DivX - Liens utiles - Plan du site
Copyright © 2003 - 2020 Ri4m  Contact