|
[Tous les mots] A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
||
|
S-vidéo Saturation SBR SCART Script SDDS SECAM Snap Sous-échantillonnage Sous-titres forcés Sous-titres secondaires Split SSA Stream Surround SVCD Synchroniser |
Catégories : Généralités |
Voir : Sous-titres forcés |
|
Sous-titres secondaires Définition :
- Etre inclus dans le fichier global de ST de la langue traduite, dans ce cas ils prennent la dénomination de sous-titres forcés. (on force l'affichage des ST à certains moments du film). - Etre contenus dans leur propre fichier. - Etre incrustés à la vidéo. - Et pire, dans certains films, il y a des sous-titres incrustés (souvent dans la langue d'origine du film) et l'affichage de la traduction qui se superpose. |
||
| Affichage Audio Codecs Logiciels Indispensables Filtres Généralités Extensions Vidéo HD Toutes les catégories | ||
|
Accueil - Télécharger Ri4m - Tutoriaux divx - Présentation - Glossaire - Versions - Forum DivX - Liens utiles - Plan du site |
|
Copyright © 2003 - 2023 Ri4m Contact
|